top of page


client feedback

French Dictionary

Clare did an outstanding job overhauling our website content and advertising literature. She is diligent and deliberate in explaining her work. I would highly recommend her."

J Adams

Business Manager

Liskeard, Cornwall

French Dictionary

Matthew Laight is a detailed, meticulous and highly adaptable proofreader. Drawing not only on his other career in high-performance computing and aeronautics, but also his wide-ranging literary appetite, Matt applies his skills of detailed analysis conscientiously to any genre of the written word, be that fiction; children's literature; education or technical journals. He is also a really nice bloke! I am happy to recommend him without hesitation."

Sara Butler

Executive Assistant to the Provost

The Queen's College, Oxford

French Dictionary

I have worked with Matthew on Maths A book and know that when I place work with him, it will be delivered back to me on time, to exacting standards, and following the brief. Matthew is flexible, patient and a pleasure to work with. He can be relied on at short notice, and I have no hesitation in recommending his proofreading services."

Bhavna Saxena

Content Producer

Pearson Education

French Dictionary

I have benefited immensely from creative technical discussions with Dr. Matthew Laight, who proofread this document, made many good suggestions and turned the last leg of the project into an enjoyable experience."


PhD thesis

University of Cambridge

French Dictionary

I worked with Matt on an essay, and it was a true joy. Matt took me through his interventions, and made sure I understood every change. He is a thorough and patient editor. I recommend him wholeheartedly."

Dr Elad Uzad

EU Philosopher

University of Oxford

French Dictionary

I would recommend Matt in a heartbeat for all editorial needs, and for providing support along the entire process; his patience and knowledge are second to none. Not only is he a first-class editor, his skills go beyond that, including taking pride in making sure his clients' work is the best it can be."

Glyn Morris


French Dictionary

Matt did such a great job of editing my novel. His work is thorough and precise, and his observations, notes and suggestions are spot on. He has a sharp eye and doesn't miss a thing. He identified inaccuracies of grammar, spelling and syntax, and ensured a uniformity of style and formatting. As a result, my manuscript looks far more polished and professional. Matt's story editing is incredibly astute. He highlighted issues of clarity and continuity, asking questions of my story, prompting me to do the same. Because of Matt's brilliant work, I have begun to see my own work through an editor's eye, which ultimately is helping me to become a better writer."

Elizabeth Delo


French Dictionary

Matthew transformed the content and look of my website. I lost count of the number of times I had repeated myself! Thoroughly recommended."

Nicola Hardy

Website owner


French Dictionary

Matt transformed my texts with his careful and considered prose. His masterful manipulation of my words, whilst maintaining the meaning of the various and unusual scientific terms, was nothing short of impressive. He has worked on many documents for me. I am grateful and happy to have found Matt in the jungle of proofreaders and editors."

Dr Sabine Jordan

Agronomist and Peatland Scientist

Swedish University of Agricultural Science (SLU)

French Dictionary

Dear Matthew, you have done an excellent job of editing this technically demanding text. It was a matter of correctly translating both the technical terms of Palaeolithic archeology and that of Paleoanthropology into English, and to translate the peculiarities of sentence structure in the German language into scientific English. The deadline was very tight, and yet you managed everything to my satisfaction, even under time pressure. Thank you again for this help."

Dr Lutz Fiedler

Former State Archeologist of Hesse


French Dictionary

Matt edited and proofread the bio' for my latest exhibition. He checked all the artwork and installation descriptions, of which there were many. He picked up on many points that I had missed and suggested much in the way of extra content – all perfectly pitched – he's a very knowledgeable chap you know! His help was invaluable as I just didn't have enough time to devote to these important jobs, and I contacted him terrifyingly close to the print deadline. I will certainly retain his services (and spread the word), but I promise to give more notice next time. Thank you, Matt."

Sophie Alexandra Ryder


St Ives, Cornwall

bottom of page